Ben ik een fee?
Wat ellendig. - Fee is slechts één van de namen.
Welke andere namen zijn er dan? - Finodrerr. Ellyllon. Het oude volk.
Buitenaardsen. - Krijg nu wat. Ik ben echt een buitenaardse.
Slechts gedeeltelijk. Je bent grotendeels menselijk.
Kennelijk is een fee samen geweest met één van je vrouwelijke voorouders.
Samen geweest? - Feeën stonden erom bekend...
zich met mensen voort te planten soms tegen de wil van de mensen.
Zijn mijn voorouders verkrachters?
Hoe weet je dit allemaal? - Eén van hen, genaamd Claudine, vertelde het.
Waar was je toen... - De begraafplaats hier in Bon Temps.
Alleen was het wel ergens anders en het was overdag.
Maar het deed geen pijn, het was prachtig. - Was er een meer?
Ja, zou ben ik er gekomen. - Ik ben daar ook geweest.
Claudine zei dat jij mijn licht wilde stelen.
Zij is bang voor jou en terecht. - Hoezo is dat terecht?
Iedere bovennatuurlijke die ik ooit ontmoet heb gelooft dat feeën uitgeroeid zijn...
door vampiers.
Tara, we moeten dit verstoppen.
Jij moet graven. Graaf.
Start de auto, leg dit achterin. We zullen hem ergens verbranden. Ik heb dit.
Ik hoop dat je zult branden in de hel, psychopathisch stuk ellende.
Waarom stoppen we? Hier hebben we geen tijd voor.
Wat doe je? Hij heeft een dokter nodig.
We zijn nog 30 kilometer van de Monroe eerste hulp. Dat haalt hij niet.
Leg hem languit op de veranda. - Ik zeg je, als we hem niet...
Wil je me alsjeblieft vertrouwen? Ik zal zorgen dat het goed komt.
Wat doet hij? - Geen idee, maar kennelijk heeft hij een plan.
Als hij sterft, zijn jullie allebei ook dood.
Het is in orde. Ik heb je, kom maar.
Ga uit mijn weg.
Hij snakt naar adem, hij krijgt geen lucht. - Kom, Calvin, blijf bij ons, maat.
Jij, verrekt mietje.
Is er ook iemand die je niet over je heen laat lopen?
Achterlijke eikel. - Ruk je pik eraf en geef het aan de zwijnen.
Jij bent echt geen Alfa, is het wel? - Kun je niet gewoon normaal zijn?
Ik vertrouwde jou, verdorie.
Laat het komen.
Heilige Johannes.
Goed.
Vertel me hoe je dat doet, Sam.
Hoe jij in en uit die plaatsen komt zonder het alarm te activeren.
Een man is niets zonder zijn geheimen.
Zeg het me. Alsjeblieft? - Misschien.
Ooit, als we dit niet meer doen, een leuk barretje hebben...
en baby's maken die op jou lijken.
Je voelt zo goed aan. Zelfs warmer dan gewoonlijk.
Jij bent zo ongelooflijk mooi. - Dank je, schat.
Dit voelt niet mooi. Wat is dit? - Dit is dat jij genaaid wordt.
Wist je hier van? - Het was haar idee.
Misschien bedacht je zelf al, zo'n klassenmeid valt meestal niet op een eikel als jij bent.
Zo is het goed. - Je had gelijk.
Kom mee.
Waarom denkt men dat ze uitgeroeid zijn door vampiers?
En als je me de waarheid niet verteld, Bill Compton, ik zweer dat ik het zal weten.
Volgens de legende, is feeënbloed verrukkelijk en bedwelmend voor vampiers.
Is dat waar?
Jouw bloed is het lekkerste dat ik ooit proefde. Meer weet ik niet.
Ik denk dat jouw bloed hebben mij toestaat in de droomstaat te komen, waar Claudine was.
Ik weet zeker dat Claudine je daar haatte. Waarom zou ze je ook maar iets vertellen?
Ik vertelde dat mijn enige bedoeling was om jou te beschermen.
En geloofde ze je? - Dat deed ze.
Als mijn bloed zo verrukkelijk is, betekent dit dat jouw gevoelens voor mij gebaseerd zijn op...
Het zal me zeker in eerste instantie naar jou toegetrokken hebben.
Maar we kregen iets dat zoveel dieper is. Dat moet jij weten.
Je ziet het verschil in de manier waarop ik naar je kijk en hoe Eric en Russell kijken.
Ja, maar in het busje, heb je bijna... - Ik was bewusteloos.
Ik vocht om te overleven. Dat was ik niet.
Sookie, het is niet je bloed waar ik van houd.
Ik houd van jou. Van je geest, van je hart...
van je ziel. En ik zal nooit meer van jou drinken...
als dat nodig is om jou daarvan te overtuigen.
Jij hebt het licht in mijn leven terug gebracht. En hoop en dankbaarheid.
Daarom houd ik van je.
Geen enkele andere reden.
Ik geef all mijn onroerend goed...
onder voorbehoud van eventuele hypotheken of lastendragend, aan...
mijn nakomelinge, Pamela Swynford DeBeaufort. - Waarom doe je dit?
Omdat, Pam, Russell Edgington misschien wel de oudste en sterkste vampier op de wereld was...
voor hij een nieuwslezer live op televisie verscheurde.
Nu is hij ook de gekste en zijn woede is tegen mij gericht. Tel maar na.
Artikel vier. De resterende goederen geef ik... - Mijn nakomelinge, Pamela Swynford DeBeaufort.
Probeer je niet eens te vechten? - Natuurlijk wel.
Maar tot ik een briljant plan verzin om hem te verslaan...
dek ik mezelf in en verzorg jou. Tenzij je een plan hebt...
om Russell Edgington te verslaan, stoor me niet.
Ga verder. - Bij het tekenen zijn twee getuigen nodig.
Maar de getuige mag niet de begunstigde zijn.
Bezit jij je geestelijke vermogens en word je niet gedwongen?
Da. - Goed, kijk hier naar.
Gefeliciteerd. Volgens de staat Louisiana...
mocht meneer Northman zijn ware dood ontmoeten, wordt u een zeer rijke vampier.
Ik zal mezelf wel uitlaten.
Geef je haar alles? Je beloofde om voor mij te zorgen.
Ik beloofde jou een baantje en goede seks. Meer niet.
Beteken ik dan niets voor jou? - Minder dan niets, jij, goudzoekende hoer.
Jij kunt een koude eikel zijn.
Wat is dat in vredesnaam? - Vampierbloed.
Er gebeurt niets. - Geef het even de tijd.
Waarom doe je dit? Zodat hij in vrede sterft? - Vertrouw me, goed?
Alsjeblieft.
Krijg nu wat?
Dit bestaat niet.
Dank U, God. Dank U.
Heb je die flikkers vampierbloed in me laten gieten?
Ze hebben je leven gered.
Vervloekte flikkers. - Ben jij in orde?
Ik kan wel voor mezelf zorgen. Papa, wacht.
Die zijn een hele nieuwe vorm van tuig.
Ben je nu tevreden? Dit gebeurt er als jij je familie de rug toekeert.
Ik wilde gewoon wat van de buitenwereld zien. - En is het je bevallen?
Een vervormer geeft me op mijn donder en die flikkers geven me vampierbloed?
Hoe kun je rond mensen hangen die door het lint zouden gaan als ze wisten wat je bent?
Denk je echt dat je iets met die jongen kunt hebben? Wij mogen ons niet vermengen.
Het is jouw taak met Felton te fokken. - Maar ik houd niet van Felton.
Je hoeft niet van hem te houden. Je gaat onder hem liggen, baart zijn kinderen...
en houdt zijn bloedlijn in stand. Helemaal nu je de mijne verpest hebt.
Ik kan daar niet naar terug.
Ik doe het niet.
Je bent dood voor mij, meisje. Je bent geen dochter van mij.
In de nasleep van de terroristische vampier Russell Edgington die...
nieuwslezer Jerry McCafferty live op televisie heeft afgeslacht...
heeft woordvoerster van de American Vampire league, Nan Flanagan...
zich uitgesproken tegen de anti-vampiergevoelens en haatmisdaden die het land teisteren.
Ik ontken niet dat dit de gruwelijke daad van een gek was.
Russell Edgington is een extremist en een terrorist, maar niet omdat hij een vampier is.
Omdat hij een extremist en een terrorist is. Hij is één individu...
net zoals Jeffrey Dahmer een individu was.
En ik kan mij niet herinneren dat er geprotesteerd werd...
of er opgeroepen werd om alle mensen te straffen na zijn...
Hoe heb je ons gevonden? - Dat was niet echt moeilijk.
Ik weet wat Sookie is.
Is het waar dat Sookies bloed je in de zon laat lopen?
Sophie-Anne vertelde je niet eens waarom je Sookie moest zoeken.
Ik kwam naar Bon Temps omdat het mijn voorouderlijke woonplaats is.
Houd toch op met liegen. Ik zoek het zelf wel uit.
Sookie is van mij. - Niet als jij dood bent.
Is dat waar?
Het bloed werkt slechts een paar minuten.
En je verbrandt wat minder snel dan zonder. Maar je verbrandt nog steeds.
Dat zal Sophie-Anne teleurstellen. - Ik sterf liever de ware dood...
voor ik haar Sookie in handen geef. Of wie dan ook, wat dat betreft.
Russell zal voor haar komen. - Dat kun jij weten, als zijn holmaatje.
Niet meer. Ik heb Talbot gedood.
Vandaar dat hij doordraaide op de televisie. Je wordt bedankt, Eric.
Je hebt onze zaak net 1000 jaar terug gezet in de tijd.
Hij moet daarom achter je aanzitten.
Waarom ben je eigenlijk hier? - Ik probeer Sookie te redden.
Houd toch op. Jij geeft niets om Sookie. Jij liet ons in Russells huis om te sterven.
Zeg nu voor één keer eens de waarheid. - De waarheid?
Waarom vertel je Sookie niet eens de waarheid, als je echt van haar houdt?
Welke waarheid? - De waarheid over wat je bent...
wat ik je al verteld heb. - Waarom ben jij hier?
Doen alsof je om mijn veiligheid geeft, zodat je me weer aan Russell kunt uitleveren...
of is het deze keer de koningin? - Geloof je werkelijk dat hij te vertrouwen is?
Ik weet alleen zeker dat ik jou beslist niet kan vertrouwen.
Nu ik weet wat ik ben en wat jij van mij wilt beloof ik je dat je het nooit krijgt.
Doe wat je wilt.
Ik ben er niet lang meer.
Ik wens je het beste, Sookie Stackhouse.
Deze gruwelijke daad van intense slechtheid is eigenlijk een zegen...
omdat het eindelijk aan ons de ware natuur onthult van deze beesten.
En als ik niet zo'n Christen was, zou ik zeggen, ik heb het toch gezegd?
Maar natuurlijk beleef ik geen vreugde aan deze duistere tijd.
Ik denk dat we het zelf op moeten ruimen. - Ik vul geen zoutvaatjes...
terwijl onschuldige mensen worden aangevallen door vampiers.
Het was slechts een kwestie van tijd voordat iemand van jullie op film vastgelegd werd.
Goed, we snappen het. Je houdt niet van vampiers.
Ik houd niet van kleingeestige, magere, slecht geverfde teven.
Maar ik heb in ieder geval het fatsoen mijn mond erover te houden. Meestal.
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
Ik ben dan misschien mager, maar ik ben niet slecht. En eenmaal slecht, altijd slecht.
Dat had ik niet moeten doen. - Meen je dat?
Ik vond het te gek.
Bedek ze niet. Ze zijn gaaf.
Heeft iemand je dat ooit verteld?
Arlene zit vol onzin.
Als je ex-vriendje een probleem met je heeft... - Dat heeft hij niet.
Hij zou het wel moeten hebben, maar hij zegt me niet te verbergen wie ik ben.
Waarom ben je dan hier met mij en niet met hem?
Omdat hij te goed voor me is.
En ik niet.
Ik heb nagedacht, Beer. - Beer?
Zo'n leuke, knuffelachtige met grote ogen en armen die je fijn kunnen knijpen.
Jij bent de bijzonderste persoon dat ik ooit ontmoet heb.
Ik weet dat het zien van Jessica pijn moet doen in dat grote hart van jou, maar...
ik denk dat ik dat wel kan maken.
Ik kan zien dat je een seksueel persoon bent en als je dat nodig hebt...
om de afstand die ik tussen ons voel op te vullen...
Dit hoef je niet te doen. - Ik weet dat God wil dat meisjes wachten...
maar ik heb gelijk met jou.
Het zal even duren om er aan te wennen. Ik bedoel, dat ik warm ben en zo...
maar misschien vind je dat zelfs prettiger.
Summer, luister... - Ik ben klaar, Beer.
Wat is er gebeurd? - Er was een knokpartij bij Merlotte's.
Ik wil het er niet over hebben. Hoe zijn jullie hier binnen gekomen?
De sleutel op de vensterbank. Is het goed als ik een paar dagen blijf?
Zit je weer in de problemen? - Wat heb je haar nu aangedaan?
Het is in orde. - Nee, het is niet in orde.
Er zaten wat weerwolven achten me aan en een vampier en...
Nu komen ze hier heen. - Geweldig, bedankt.
Waarom is het, dat waar hij ook gaat, de problemen volgen?
Het is bijna zonsopgang. Maak je er geen zorgen over.
Ik ga dichtbij onder de grond, voor het geval ik nodig ben.
Tara Mae, ik weet dat je veel hebt moeten doorstaan...
Niet doen, Sook. Je bent mijn beste vriendin en ik houd van je...
maar wat je ook zegt, ik blijf uit de buurt van allemaal.
Dus, is het nu Bill of jij?
Ik doe wat ik moet doen om te overleven. Ik kan er niets aan doen.
Ik wens hen allemaal voorgoed dood. - Je hebt het over de man waarvan ik houd.
Hij is geen man. Het zijn monsters en Bill is niet anders dan de rest van hen.
Ze binden je vast en plakken je mond dicht zodat je niet kunt schreeuwen.
Ze ontvoeren je, verkrachten je...
proberen je te veranderen.
Is dat wat Franklin jou aandeed? - En de man waarvan jij houdt...
stak geen vinger uit om me te redden.
Het spijt me.
Heb jij een geweer in huis?
Ik heb een geweer in mijn auto.
Weerwolven zijn sneller en sterker dan jij je kunt indenken.
Schiet snel en recht tussen hun ogen.
Goed, ik heb het. - Weet je het zeker? Want ik reken op jou.
Ja, ik red het. Ik zal voor haar zorgen. Ik beloof het.
Gisteravond was die vent zo goed als dood, maar hij kreeg wat van dit en liep gewoon weg.
Het is tovenarij.
Doe jij het wel eens? - Soms. Bij speciale gelegenheden.
Ik wil het met jou doen.
Gisteren heb jij koffie gezet. Misschien kunnen we vandaag promoveren naar sap en pannenkoeken.
Goed, ik weet dat het krachtig is. - Meer dan krachtig, onvoorspelbaar.
Het heeft op iedereen een ander effect.
Welk effect heeft het op jou? - Dat hang er vanaf. Waar ik ben en met wie.
Bij mij ben je veilig. Dat moet je ondertussen wel weten.
De meeste mensen gebruiken het voor seks, maar het kan je veel dieper meesleuren.
Dat snap ik.
Het helpt je nog beter te begrijpen aan welke drugs je al verslaafd bent.
Hoe weet jij dat? - Omdat ik voor mensen zorg...
die in een andere realiteit leven. Dan heb je gekke intuïtie nodig.
Dan ben je meer een sjamaan met een zondagse hoed.
Jij hebt het ook in je. Dat weet je.
Je hebt alleen een duwtje nodig.
We hoorden net dat de Special Forces Russell Edgingtons verblijf zijn binnengevallen...
in Jackson, Mississippi en geen spoor hebben gevonden van de vampierterrorist.
Bronnen hebben gemeld dat het huis zo leeg was als een graftombe. Niet grappig bedoeld.
De autoriteiten zoeken verder naar Russell Edgington...
Hoe is het vanmorgen? - Waarom staat de televisie zo hard staat?
Het spijt me. Ik zal het gelijk afzetten.
Ik heb koffie nodig. - Zeker een behoorlijke kater?
Het spijt me dat ik laat ben. - Je hoeft pas over 20 minuten te beginnen.
Juist. Welnu...
het spijt me dat het me spijt.
Goed, iedereen, allemaal gewoon ontspannen. Goed? Ik heb niemand vermoord.
Lafayette heeft me vanmorgen gebeld en die vent is in orde.
Doe dus alsof jullie allemaal normaal zijn.
En waarom geef je mij marihuana?
Zilverkaars. Het brengt je testosteron omlaag. Voor jouw leeftijd.
Je hebt overduidelijk een probleem. - Dank je. Heb je ook iets...
tegen bemoeizucht en slechte grenzen? - Het spijt me. Het is iets wat ik doe.
Ik geef mensen remedies. Ik ben een Wicca.
Hoor eens, je bent hier nieuw, dus je kunt het niet weten...
maar ik heb hier twee regels, niet dansen en geen religie.
Goed dat ik het weet.
Waarom zei je hen dat die vent niet dood gegaan is?
Je kreeg eindelijk wat respect. - Tommy, het is geen respect...
als je werknemers denken dat je een psychopaat bent.
Ik weet dat ik gisteravond trots op mijn grote broer was.
Welnu, jij bent een idioot.
Meeroken, slecht. Zwaar tillen, slecht.
Arlene? Schat, wat is er?
Terry, deze baby... - Zie je grijs weefsel...
heb je kramp of een vage, constante pijn in je onderrug?
Nee, ik ben in orde. Het is alleen...
Je maakt je zorgen om mij en mijn vaderschap, is het niet?
Arlene, ik beloof je, ik zal de beste vader voor onze baby zijn...
Nee, Terry. Deze baby is niet van jou. Het is van René.
En het zal slecht zijn en ik wil het kwijt.
Ik zal dat kind opvoeden als mijn eigen.
Hoor je me, Arlene? Ik wil met je trouwen...
en samen zullen we die baby omringen met meer liefde dan het aankan.
Het is goed. Laat het maar gaan.
Laat het maar gaan.
Franklin zat achter haar aan. En ik...
schoot.
Het ene moment was hij er, het volgende moment...
was hij een hoopje... - Luister naar me.
Franklin pijnigde haar meer dan jij en ik kunnen bedenken.
Je hebt haar leven gered. - Nee, dat deed ik niet.
Zo voelt het nu niet, maar je hebt juist gehandeld.
Nee, dat deed ik niet. - Ik weet hoe erg het is om iemand te doden...
maar je moet je bedenken... - Maar ik heb Eggs doodgeschoten.
Hij rende op Andy af met een mes.
En ik heb hem neergeschoten. Doodgeschoten.
En ik heb dit niet eerder verteld, omdat voordat ik zelfs maar na kon denken...
nam Andy het over en ik rende weg en ik wist niet welke leugens aan jou of Tara te vertellen.
Dus zei ik niets. - Tara moet het weten.
Mensen ontdekken het altijd en dan doet het tien keer meer pijn.
Zoals met Eggs? Jij vertelde hem de waarheid en kijk eens wat er gebeurde.
Ik ben goed in het beschermen van mensen. Het is het enige dat ik goed doe en ik doe het.
Je beschermt haar niet. Je liegt tegen haar. - En dat is niet altijd zo verschillend.
Ja, dat is het wel.
Hoe kun jij dat weten, Sook? Niemand kan iets voor jou verborgen houden.
Vampiers wel.
Kijk de Barbies eens.
Ze draaien helemaal door. Mary, vooruit meid.
Zij hebben plezier. Dat moet wel goed zijn.
Draai rond.
Jouw tanden wiebelen.
Ken je haar?
Zij kan zeer krachtige vloeken ongedaan maken.
Met deze oliën heeft zij veel mensen gered van het slechte.
Hallo.
Ik ben het.
Vrouwen uit heel Mexico kwamen naar haar voor vruchtbaarheidsproblemen.
Het ei zal haar lichaamssap opzuigen en het reinigen.
Hoe doe je dat? - Wij zijn verbonden, broer.
Leuk jullie gezien te hebben.
Tot ziens.
Jouw betbetovergrootmoeder Mae en haar dochter, Winnie.
Zij hoefden nooit naar bed met hun heren vanwege dat poeder.
Is dat mijn betovergrootmoeder Winnie?
Jawel, meneer, Mae was een tovenares. - En zij gaf dat door aan Winnie.
Waarom heb ik dat nooit geweten? - Je weet het nu.
Jouw grootvader?
Hij deed aan zwarte magie. - Hij joeg mijn moeder doodsangst aan.
Sleepte ze jou de hele wereld rond om aan hem te ontsnappen?
Omdat hij grootse plannen met mij had.
Het is in orde. Het is goed.
Wat was dat in vredesnaam? - Dat is mijn grootvader.
Een magiër, een tovenaar.
Dat was ontzagwekkend.
Ik weet dat dit een droom is. - Dan kun je er net zo goed van genieten.
Raakt jouw bloed ooit uitgeput? Ik word moe van het dromen van jou.
Nee, het is niet alleen het bloed. Je weet dat je iets voor me voelt.
Je weet dat je dit fijn vindt.
En dit.
En je weet dat je Bill niet kunt vertrouwen. Dat is niet mijn bloed dat spreekt.
Het is jouw overlevingsinstinct.
Ben jij in orde?
Slaap je nog? Of verstop jij je voor Sookie?
Voor de wereld, denk ik.
Ik dacht dat je honger zou hebben.
Het is in orde, weet je?
Ik weet zeker dat het vreemd moet voelen te moeten doen wat jij deed.
Je hebt gisteravond mijn leven gered.
Jij redt me al sinds ik klein was. - Ja, daar wil ik het over hebben met je.
Soms, als je probeert mensen te redden, doe je dat juist niet.
Het is bijna als je rechterhand, die spreekt niet met je andere hand.
En je weet niet naar welke je moet luisteren, want ze willen allebei het juiste doen...
Ik probeer je te bedanken.
Voor gisteravond en dat ik hier mag blijven.
Jij begrijpt het gewoon.
Tara, je weet dat ik zo slim niet ben.
Om een reden vind je het fijn te doen alsof je te dom bent om beter te weten of beter te doen.
Maar jij, je bent goed.
Ik kan op je rekenen.
En daar zijn er niet zoveel meer van over.
Het is goed.
Gewoon ademhalen.
Wacht. Jij hoeft... - Ik ben een ramp.
Ik ben zo'n complete ramp.
Ik heb Eggs neergeschoten.
Zeg iets. Tara, alsjeblieft. Sla me.
Bel de politie. Zeg me dat je me haat. Iets.
Ben snel terug maak je geen zorgen, Sook
Vampiers, ga terug naar de hel.
Ik kan hen nog ruiken.
Nee, we kunnen hen opsporen. - Het is nu belangrijker dan ooit...
dat we ons beheersen. Zelfs als dat tegen onze natuur ingaat.
Hoe vaak ga je het tellen?
Tot het niet leuk meer is, schat.
Het is allemaal van ons, lieverd.
Kom naar bed.
Verrassing, eikel.
Krijg nu wat? - Geef mij mijn geld.
Waar is de rest?
In de auto. - Pak het.
Geef me je broek.
Waarom duurt het zo lang? - Het ligt verspreid. Geef me een moment.
Weet je, ze heeft me alles over jou verteld. Nadat ze je genaaid had...
kwam ze kruipend terug in mijn bed.
Ze vertelde me dat jij graag blaft in je slaap. Griezel.
Ja, hoor, ik ben een griezel. Is dat voldoende om me te naaien?
Mijn geld te stelen waarmee ik een nieuw leven wilde beginnen?
Ik naai je nog eens, hebberig stuk ellende. - Houd op.
Houd op, Sam. Ik schiet je neer, Sam.
Schat, blijf bij me. Blijf bij, waag het niet om te sterven.
Zij stond er op. - Dat doet ze altijd.
Wat bedoelde je dat je er niet lang meer zult zijn?
Doe niet alsof je om me geeft. Dit gaat om Bill.
Diep van binnen weet je dat je hem niet kunt vertrouwen.
Goed. Zeg me waarom.
Goed, dit is de waarheid. Er zijn krachten buiten mijn beheersing.
Als ik de ware dood ontmoet zonder op zijn minst jou gezoend te hebben, Sookie Stackhouse...
zou mij dat nog het meest spijten. - Waarom klinkt het alsof je afscheid neemt?
Omdat ik dat doe.
Goed, ik snap het. Ik ben onweerstaanbaar en bedwelmend, maar dingen voor mij verzwijgen...
helpt je niet echt. Vertel me waarom ik Bill niet zou kunnen vertrouwen.
Bla, vampiernoodgeval bla.
Het kan maar beter goed zijn. - Jij bent te druk met testamenten tekenen...
en de oplossing te zoenen in plaats van haar te gebruiken.
Zij is op geen enkele manier te gebruiken. Het zal niet werken.
We weten dat Russell haar wil. Geef haar aan hem om jezelf te redden.
Hij krijgt haar vroeg of laat toch.
Dat zal ik haar niet aandoen.
Verkies jij een mens boven jezelf, Eric? Boven mij?
Jouw gebrek aan gevoel is altijd je meest gewaardeerde eigenschap geweest.
Stel me nu niet teleur.
Jij zou alles gezegd en gedaan hebben om Godric te redden.
Ik heb geen interesse in jouw boerderij in Ierland. Het is daar veel te winderig.
Als je hem Sookie niet geeft, bedenk dan hoe je haar kunt gebruiken...
en snel.
Hallo, schat.
Ik verwachtte je later pas. Ga de hoek maar om.
Zoek je iets speciaal, vanavond? - Dat heb ik al gevonden.
Wat voor raar gedoe ben je nu mee bezig?
Ik wil wat kwaliteitstijd hebben.
Vijfhonderd?
Bijten is duizend.
Ik kan je meer geven dan je ooit gedroomd hebt.
Heb je een plek waar we heen kunnen gaan?
Weet je nog dat je zei dat er andere manieren waren om niet zwanger te zijn?
Kunnen we het daar over hebben?
Ben jij een vampier die op haar nagels bijt?
Die groeien toch weer aan.
Ik houd van je.
Ik wil bij je zijn, hoe je ook bent. - Dat zeg je alleen omdat je nu slechts...
een mooi vampiermeisje ziet dat op haar nagels bijt.
Je hebt het mis. Ik heb het uitgemaakt met Summer.
Ik ben naar Caddo Lake gereden en heb de hele dag God gevraagd...
om mij een reden te geven waarom wij niet samen zouden kunnen zijn.
En er kwam een stilte over het water en alle insecten werden stil...
en het werd me duidelijk.
Er is geen reden.
Hoyt, als je maar de helft wist van wat ik gedaan heb. Het is onvoorstelbaar.
En ik had er nog plezier in ook.
Dat deel van mij wil je niet kennen. - Als jij niet bij mij wilt zijn...
omdat je niet van me houdt, dat is iets anders.
Maar vertel me niet wat ik wel en niet wil. Dat is mijn beslissing en ik wil jou.
Zeg me dat je niet van me houdt. Kijk me recht in de ogen en zeg het...
en ik laat je verder met rust.
Goed, allemaal. Tot later.
Leuk gedaan, maat.
Hoyt. Ik houd ook van jou. Nu, drink mijn bloed.
Waar is zij? - Is zij niet bij jou?
Ik heb overal gezocht. Ze neemt haar telefoon niet op, niets. Alleen een briefje.
Je beloofde me dat je op haar zou passen. - Dat deed ik ook.
Maar jij weet beter dan wie dan ook dat Sookie doet wat Sookie doet.
En geen man of broer kan haar tegenhouden.
Je hebt me je woord gegeven, Jason. Je hebt me teleurgesteld. En nu...
Denk je dat ik dat niet weer? Houd toch je domme kop dicht. En ga mijn huis uit.
Ja, Sookie heeft me verteld hoe dat werkt. Ik neem iedere uitnodiging terug...
die je ooit kreeg om mijn huis binnen te komen.
Het spijt me enorm, Talbot.
Jij bent de sterkste man die ik ooit gekend heb. Jij hebt een thuis voor ons gemaakt.
Jij gaf ons een familie. - Ja, het was een fijn huis.
Het was een thuis. Een veilige haven.
Een vluchthaven van alle idiotie.
Ik zei toch, vijfhonderd extra om me te bijten.
Het is allemaal mijn fout. Ik zal mezelf nooit vergeven...
dat jij aan het einde zo alleen was...
met niemand om je hand vast te houden.
Jouw mooie...
mooie hand.
Het is één kant om de eeuwigheid zonder jou te aanschouwen...
maar om niet bij je te zijn geweest op het moment van je ware dood...
Talbot, je hebt me van de wereld gered.
Van mijzelf.
Ik was gek dat ik hem vertrouwde.
En het spijt me meer dan ik ooit kan zeggen.
Ik ben zo blij dat we de kans hadden om afscheid te nemen.
Waar ben jij in vredesnaam geweest? - Ik moest nadenken.
Ik ben niet een gevangene die je op kunt sluiten iedere keer als jij weg wilt.
Eigenlijk ben je dat wel.
Laat me los.
Ik wist dat ik je niet had moeten vertrouwen. - Je had gelijk.
Laat me los.
Vertaald door Astimo. HD Sync: Pinda53 Gedownload van Bierdopje.com